Editing Checklist for Agency Content (With the AI-Tell Pass)
- Published
- November 19, 2026
- Reading
- 11 min read
- Share
In This Piece
- The Short Version
- Read for the Point Before the Commas
- The Editing Checklist, in Reading Order
- Pass One: Is There a Point?
- Pass Two: Can a Reader Follow It?
- Pass Three: Does It Sound Like This Client?
- Pass Four: The AI-Tell Pass
- Pass Five: The Client's Facts
- Who Runs Which Pass
- Where GoMimic Fits
- Questions People Ask
Most editing checklists start with the small stuff: spelling, grammar, banned words, and length. A draft can pass every one of those and still say nothing.
That draft is now the easiest one to make: clean, the right length, and nobody can say what it's for. So this checklist runs in the order an editor actually reads. Is there a point? Can a reader follow it? Does it sound like this client? Only then the AI tells, and the facts last.
The Short Version
- Edit in five passes, in reading order: the point, the reader, the client, the AI tells, and the facts.
- The point comes first. If you can't say what the draft argues in one sentence, line edits won't save it.
- Judge tells against the client's own writing. A long dash or a list of three is only a tell if the client never writes that way.
- The tell pass comes fourth. Take out every tell and you can still have a draft with nothing to say.
- The writer runs the tell pass and the fact pass before handing over, so the editor spends their read on the point and the voice.
Read for the Point Before the Commas
We come from editing. For years that meant reading long articles every day and deciding which ones went back to the writer. Typos were rarely the reason. The ones that went back had too much fluff and the main point buried somewhere, or no point at all.
That was true before AI, too. Plenty of human drafts went back because nothing in them belonged to anyone. The enemy is not AI, it's the lack of thought in them. What changed is the price: a polished draft that says nothing now costs almost nothing to make.
Marketers see the gap. In the Content Marketing Institute and MarketingProfs survey of B2B marketers for 2027, 78% said AI helps their content with speed, and just 17% said it helps with quality (CMI, November 4, 2026). Speed is handled. Quality is still the editor's job, and it starts with the point.
The Editing Checklist, in Reading Order
Copy this into your team's notes, or print the figure. Each line is a yes or a no. Every no goes back to the writer with a note.
1. The point
- Can you say what this draft argues in one sentence?
- Does that point show up in the first few lines, rather than in the last paragraph?
- Does every section serve the point, or do some sections just explain the topics around it?
- Would a reader learn something here they couldn't get from the first page of search results?
2. The reader
- Would the reader know every word, or is there jargon only your team uses?
- Does each paragraph hold one idea?
- Do the headings say something, or do they just name the topic?
- Could the draft be shorter without losing the point?
3. The client
- Put a competitor's name where the client's name is. If the draft still works, it isn't the client's yet.
- Are the client's own words, opinions, and examples in it?
- Is anything in it from the client's list of things they never say?
- Would the person whose name is on it say this out loud?
4. The AI-tell pass
- Stock words and phrases: "delve," "tapestry," "landscape," "in today's fast-paced world."
- Shapes: "It's not X, it's Y," lists of three by reflex, and a closing paragraph that repeats the opening.
- Inflated stakes, where everything is "crucial," "pivotal," or "a game-changer."
- Before you cut anything, check it against the client's own writing.
5. The facts
- Names, job titles, and products are spelled the way the client spells them.
- Every number, quote, and study has a source that someone actually opened.
- Dates, links, and the call to action are right for this month.
- Nothing claims an experience the client didn't have.
Pass One: Is There a Point?
The first thing we check in any draft: does it make us understand anything? If not, the line edits wait.
The test takes a minute. Ask the writer to put the point in one sentence at the top. If they can't, send the draft back with that one question instead of forty comments. Line edits on a draft with no point are wasted, because the rewrite throws them out.
There's a newer reason to be strict. In Edelman and LinkedIn's 2026 B2B thought leadership research, 84% of B2B decision-makers said they used AI to summarize thought leadership while evaluating vendors (Edelman, November 2026). If a reader's assistant cuts your client's article down to three lines, the point is all that's left. No point, nothing left.
Pass Two: Can a Reader Follow It?
Once there's a point, make it easy to reach. When a draft reads flat, cut length first, then the words no reader would know. Readability has to be simple.
Watch for sentences you have to read twice, paragraphs carrying two ideas, and headings like "Overview" that say nothing. Read the opening out loud. If you run out of breath before the first full stop, so will the reader.
This pass also catches the draft that explains everything around its subject except the subject. Three paragraphs on why cash flow matters, one sentence on what to do about it. That isn't a readability fix. Send it back to pass one.
Pass Three: Does It Sound Like This Client?
A draft can be clear and still belong to nobody. The quickest test needs no tool: swap in a competitor's name. If the draft still works, it isn't the client's yet. Our Learn page on why client content goes generic shows where the specifics drop out.
Then read the draft beside two things: a few pieces the client wrote or approved themselves, and their list of things they never say. Look for their phrases, their opinions, and the examples only they would use. In our experience, the yes comes fastest when the idea is right and the draft feels like it came from the same brain as the client's own writing.
A checklist helps least here, because this pass needs someone who knows the client. It's also where marketers say AI struggles most. About half of the B2B marketers in the same CMI survey named maintaining brand voice and authenticity among their biggest challenges in using AI to create content (CMI, November 4, 2026). If your clients have started to sound like each other, see keeping client voices apart.
Pass Four: The AI-Tell Pass
Only now do the tells matter. They're the words and shapes readers have learned to connect with machine-written drafts, and they come in two kinds.
Words are the easy part: "delve" and "tapestry," openers like "in today's fast-paced world," and verbs like "unlock" and "elevate." Any writer can learn the list.
Shapes are harder to spot, and they give more away:
- A contrast that corrects something nobody said: "It's not about posting more. It's about posting better."
- Lists of three, out of habit rather than because there are three things.
- An opening that restates the title, and a closing paragraph that sums up what you just read.
- Every paragraph the same length, and every sentence the same rhythm.
- Small things inflated into big ones ("plays a pivotal role") and hedges piled on top of each other ("can potentially help").
- Long explanations of the topics around the subject, while the subject itself gets a line.
One rule decides what gets cut: judge every tell against the client. Some clients use long dashes all the time, and some love a list of three. If the client's own writing does it, it stays. A tell is a habit the client doesn't have.
Here's what the pass can and can't do, on one paragraph.
Look at the middle version. Nothing in it would get flagged, and nothing in it is worth reading. That's why the tell pass is fourth: on a draft that fails pass one, a perfect tell pass just gives you a cleaner empty draft.
Does any of this matter in search? In a Semrush study of top Google results published in April 2026, pages a detector classed as human-written held the top spot about 80% of the time, compared with about one in ten for pages classed as AI-written (Semrush, April 1, 2026). That's a correlation, and detectors get things wrong, so treat it as a hint, not a rule. In our view, fooling a detector is a poor aim. Aim for a draft with a point, in the client's voice, that a reader is glad they opened.
Pass Five: The Client's Facts
Facts come last because checking them is slow, and there's no reason to check a paragraph that pass one will cut. Last doesn't mean least. In the CMI survey, ensuring accuracy tied with quality control as the most-named challenge in using AI to create content, at 54% (CMI, November 4, 2026).
Check names, job titles, product names, figures, quotes, dates, and links. A draft can sound sure of a number nobody gave it, so every figure needs a source someone on the team has opened. If you can't point to where it came from, it gets cut, even if the piece gets shorter.
Watch for invented experience too, like "when we worked with a client last spring" in the voice of a client who never said it. That line does more damage to trust than any typo, and it's the one that sounds most natural.
Who Runs Which Pass
Five passes sound like a lot for one editor. They aren't meant for one person.
- The writer runs the tell pass and the fact pass before handing over, and reads it once for the reader.
- The editor owns the point and the client's voice, the two calls that take judgment and knowing the client.
- When the same fix comes up twice, write it down as a rule for that client, so the third draft doesn't need it.
Our piece on the senior editor bottleneck sorts edits into judgment, rule, fact, and format, and shows how to move the routine ones earlier. If your drafts start in a chat tool with a project per client, the same split applies, and where that setup strains at 20 clients covers what it doesn't.
Tells Come Fourth
Taking out the tells doesn't give a draft a point. Find the point first.
Where GoMimic Fits
Create client content. Get it approved. Deliver it. We make GoMimic, the Connected Content System for Client Work, so weigh what we say about it accordingly.
GoMimic carries part of passes three to five. Each asset is created with the rules and facts you keep for that client. Things Never to Say holds the phrases a client won't have. Stock Phrases, your team's own list across every client, has "delve," "tapestry," and the rest on it from the start. Any Stock Phrases left in are fixed before your editor opens the asset. When one asset needs to be shorter, warmer, or more direct, Rewrite and Refine changes only that asset. When the same client comment keeps coming back, Keep This for Next Time turns it into a rule for that client. Then the post goes to your client on a review link.
Where it falls short: it can't tell you whether a draft has a point. Pass one, the final call on the client's voice, and the last read of every figure stay with a person who knows the client. Our anti-slop manifesto explains why we built it that way.
Questions People Ask
What is an editing checklist?+
It's a list of questions an editor asks of every draft before it moves on. A good one follows the order a reader meets the draft: the point first, then whether it can be followed, whether it sounds like the client, and finally the tells and the facts.
What should an editing checklist for client content include?+
Five passes: the point, the reader, the client's voice, the AI tells, and the client's facts. The checklist above has four questions for each pass, and the printable figure has three.
What are AI tells in writing?+
They're the words and shapes readers have come to connect with machine-written drafts. Examples include stock words like "delve," a contrast that corrects something nobody said, lists of three out of habit, and a closing paragraph that repeats the opening.
Should you remove every long dash from a draft?+
No. Check the client's own writing first. If the client uses long dashes, keep them. A tell is a habit the client doesn't have, and cutting their real habits makes the draft sound less like them.
Does removing AI tells make content better?+
It makes content cleaner, and cleaner isn't the same as better. A draft with every tell removed can still have no point. That's why the tell pass comes fourth, after the point, the reader, and the voice.
Who should run the AI-tell pass?+
Usually the writer, before the draft reaches an editor. Anyone can learn the list, and running it first frees the editor to read for the point and the client's voice.
Written by the GoMimic team
GoMimic helps you create client content, get it approved, and deliver it, in each client’s voice.
Why It WorksMore from GoMimic
How Search Is Changing in 2026: What Google Says
How search is changing in 2026, from Google's own pages: what's new, what to skip when writing for AI answers, and what to tell a client who asks.
Jasper Alternatives for Client Work: The 2026 Guide
Seven Jasper alternatives for client work, compared on client approval, client voices, and what happens to the bill as you add clients and people.